lørdag den 11. maj 2013

Jeg flytter desværre.......

Jeg flytter desværre - men bare rolig - kun til en anden blog :-D  :-D

I am sorry to tell I am moving - but no worry - only to another blog :-D  :-D

Bloggen her har drillet rigtig meget her på det seneste, så nu har jeg besluttet mig for at starte på en frisk her

Lately I have had a lot of difficulties with this blog, so I decided to move to




and give it a fresh start

Jeg håber at nogen af jer har lyst til at besøge mig på mit nye sted.

I hope some of you would like to visit me at my new place.

Knus Kirsten
Hugs Kirsten

søndag den 5. maj 2013

DT Layout - Sketches With A Twist

Ind i mellem jeg laver mine Project Life spreads har jeg lavet dette layout, som er en DT-opgave for Sketches With A Twist. Jeg er vild med at være project lifer, men der SKAL også være tid til at lave layouts, som jeg jo holder så meget af.

I love being a project lifer, but there MUST be the time to make layouts which I the love so much. This page is DT work for Sketches With A Twist.

 

Layoutet er til Nicolines album, og jeg har valgt at bruge et kit fra Echo Park - So Happy Together, da jeg synes farverne og mønstrene er så fine i den serie, jeg synes man bliver så glad af de farver.

The layout is for Nicoline's album, and I chose to use a kit from Echo Park - So Happy Together, as I love the happy colors and patterns in the series.


Skitsen lægger op til blomster/pynt under billedet, og jeg har klippet blomster og swirvler ud af et stykke mønsterpapir fra serien.
The sketch recommends flowers/embellishments below the photo, so I cut out some flowers and swirls from a piece of pattern paper from the series.


Her er så maj måneds skitse, som jeg har hygget med at bruge.
Here it is the May sketch, I really had fun creating a layout using it.

Resten af søndagen kommer til at gå med en aftenvagt fra 15 - 23, til gengæld har jeg fri i morgen, og så må jeg altså videre med PL. Jeg er ved at lave uge 14, så jeg er ved at være en del bagud, og det har jeg det ikke så godt med. Heldigvis har jeg ikke andet jeg absolut SKAL end ud og købe en fødselsdagsgave, så der skulle gerne blive luft til lidt scrap.

Today I am in an evening shift from 15 - 23. On the other hand, I have tomorrow (Monday) off, and my plans are continuing PL. I am doing week 14, so I'm about to be a part backwards, and I do not like that. Fortunately, I have nothing else I absolutely MUST do tomorrow than going out and buy a birthday gift, so I think there will be some time for creativity.

Rigtig god søndag til jer andre.
Happy Sunday everyone.

Knus Kirsten
Hugs Kirsten

mandag den 29. april 2013

Project life - uge 10

Det er vist ved at være på høje tid at lægge Project life - uge 10 på bloggen. I uge 10 var der et par ting, der fyldte meget; vi havde taget en uges ferie for at være med til at passe Nicoline, da hun først havde vuggestueplads fra den 15. marts, ja - og så var der jo Convention.


Her er hele spreaded, hvor der er lavet indstik for at få plads til det hele.


Til venstre: Mandag var jeg på biblioteket med Nicoline, mens B. tog op i sommerhuset da der kom en VVS-mand og installerede noget fjernaflæsningsapparatur for Thisted kommune. Mens han ventede lavede han lidt finish på køkkenet, så nu mangler der kun en emhætte, noget gardin"værk" (vi har ikke bestemt os for hvad vi vil have), og eventuelt en ny opvaskemaskine, så er det færdigt. Næste projekt er at gøre entréen færdig. Tirsdag tog vi bussen ud i Dyrehaven med Nicoline. Vi havde nogle hyggelige timer, men det var IKKE et hit at komme ned og sidde blandt de visne blade, som hun ikke havde prøvet at røre ved før. Heldigvis blev hun glad igen, da vi var hjemme i vante, trygge rammer hjemme hos os. På indstiksiden er der billeder fra Convention i Middelfart.


Højre side: På indstik delen er der igen billeder fra Convention, og på højre side er der lidt af hvert. Det var bidende koldt, men B. var alligevel ude at reparere vores "sygdom" af et plankeværk, så vi er sikre på at Cæsar bliver hvor vi gerne vil have ham. Vi havde en hyggelig pandekageaften, vi var på kirkegården og lægge blomster, da min mor kunne have haft fødselsdag. Der kom lækkerier fra Scrapfactory, jeg var hos frisøren og blev klippet og farvet, alt ind i mellem at vi også havde Nicoline.

Det endte med at blive en rigtig travl, men også rigtig god ferie.

Så er jeg startet i min nye funktion i FAM (Fælles Akut Modtagecenter), jeg har jo været i vagter der i årevis efterhånden, så det er der ikke noget nyt i. Det nye er, at jeg får langt flere aftenvagter og weekendvagter end før. Der er både fordele og ulemper ved det, men jeg tror det bliver godt. Samtidig er vi gået over på Cosmic (elektronisk patientjournal), så mht. den er der meget at komme ind i, men vi skal nok komme efter det.

søndag den 14. april 2013

Project life - uge 9

Spreaded for uge 9 har stort set været klar til at uploade et par uger nu, jeg har dog lige manglet at få sløret lidt af det, som jeg synes er for personligt at lægge ud på bloggen. Det er gjort nu, så her er det.

The week no. 9 spread has almost been ready to upload for a couple of weeks now, I just had to get a bit of it blurred, which I think was too personal to put on the blog. Well it is done now, so here it is.


Uge 9 er det jeg vil kalde en helt almindelig uge uden en masse krummelurer.

Week no. 9 was what I would call a quite ordinary week.


Venstre side: Vi fik lyst til herregårdsbøf med bønner og salat, jeg var hos lægen og fik lagt min medicin helt om, Cæsar elsker sne, men det er tydeligt at han nyder at den nu langt om længe er væk, og B der i fineste stil - halvvejs oppe på spisebordet - forsøger at finde de rette lysforhold til at tage billede af et af mine projekter. Hans kamera er nemlig meget mere lysfølsomt end mit, har vi fundet ud af, og da han hygger sig med at være behjælpelig ift. mit scrapperi, får han lov til det :-)

To the left: One day we had chopped steak with sauce bearnaise, french fries, green beans and a salad for dinner. I was at the doctor, Caesar really enjoy snow, but he also enjoy being in the garden now that the snow has melted. and my DH - halfway up on the dining table - trying to find the right light to take a picture of one of my projects. His camera is a lot more sensitive to light than mine, and he enjoy being helpful also when it comes to my passion for scrapbooking :-)


Højre side: Fredag var en rigtig F-dag på arbejdet. For det første var det jo så altså fredag, vi får altid fredagsrundstykker til formiddagskaffen, jeg havde taget feriekage (kanelstang, som mine kolleger er vilde med) med, de søde køkkenpiger fra patientcaféen kom med fredagskage til os, og det var tid for de unge læger at komme videre, så de kom med farvelslik til os. Jeg må indrømme, at vi savner Nicoline, hvis der går for mange dage imellem at vi ser hende, så vi havde fået lov til at låne hende fra lørdag til søndag. Hun hygger sig helt vildt, det samme gør vi, og hendes forældre får luft til noget alenetid, så det er en win-win situation for os at, at vi en gang i mellem låner hende. Søndag gik vi en dejlig tur før vi trillede hjem med hende. 

To the right: We alwas have rolls for coffee Friday morning at work, I bought cinnamon cake for my colleaques (they love it), the sweet girls from the kitchen brought us banana cake and all the young doctors had to move on to another department at the hospital so they brought us lots of goodbye-candy. I must admit that we miss Nicoline if there are too many days between we see her, so she stayed with us from Saturday to Sunday. She loves being with us, and her parents get some time for themselves, so it is what we call a win-win situation for all of us. Sunday we went for a nice walk before we brought her home.

I dag var den sidste dag i vores ferie, og den blev rundet af på behørig vis med Brunch with bubbles på Café Frederik, det var bare rigtig hyggeligt. 

Today was the last day of our holiday and it was rounded off properly with brunch with bubbles at Café Frederik, it was just really nice.

Rigtig god uge 16 til jer alle.

I wish you all a wonderful new week.

Knus Kirsten
Hugs Kirsten

onsdag den 10. april 2013

SWAT - En træt lille pige.....

Så fik jeg lavet det sidste julelayout for 2012, det er rart at være færdig med dem. 
Jeg har brugt skitsen her under fra Sketches With A Twist til layoutet.

Twisten er denne gang: 

Brug hjemmelavede diecuts på dit layout, - ikke noget med færdigkøbte diecuts.


Som det ses er det ikke et layout i traditionelle julefarver.


Jeg havde købt en natdragt med et par nisse på og en nissehue til, hvorpå der stod Min første jul, og da det var ved at være tid til at Nicoline skulle nattes, meldte jeg mig straks, så jeg kunne give hende natdragten på. Meningen var at det skulle være en lille overraskelse for forældrene, og det blev det, så flere kameraer blev hevet frem.


Jeg fik brugt nogle gamle Prima blomster, som jeg havde haft liggende længe, jeg elsker når jeg kan få brugt nogle af de gamle ting fra gemmerne.

I sidste indlæg nævnte jeg noget om nogle hurdler, og jeg kan nu fortælle, at to af dem er ved at være overstået.

Den første hurdle er en rigtig god én. Vi har nemlig i går - mandag - holdt sølvbryllup. Vi er gået meget stille med dørene ift. dette, da vi ikke ønskede at der skulle gøres noget ud af det, og da vi kender flere der, i god mening, kunne finde på at diske op med æresport og morgensang, har været vigtigt for os at holde kortene tæt til kroppen. Det har hele tiden været vores ønske, at vi blot ville ud og spise en god middag med vores børn, hjem til os og hygge os bagefter, og så senere hen, når vi alle kan få det hele til at passe sammen, så invitere ungerne på en rejse i stedet for at holde fest. 
Alligevel har der været en del planlægning i forbindelse med dagen, som har fyldt meget på det seneste. Intet slap ud, og vi havde den - for os - helt perfekte sølvbryllupsdag.

Den anden hurdle er også endt ud til det gode - regner jeg i hvert fald med. Jeg har gennem flere år bedt om at få en anden jobfunktion, som ikke er så stressende og urolig som den jeg har nu, og har faktisk helt konkret bedt om at komme ned i vores Fælles Akut Modtagelse. Der er drøntravlt, men arbejdet er skruet helt anderledes sammen, end der hvor jeg er nu. Det er nu langt om længe lykkedes, - nogle gange kan det godt betale sig at være vedholdende. Den eneste ulempe jeg kan se der er ved at flytte er, at jeg får en del flere aften- og weekendvagter end nu, men jeg har altid nydt mine hverdagsfridage, så jeg tror det bliver rigtig godt. Jeg håber i hvert fald på at få noget af mit overskud tilbage, ved at arbejde på en anden måde og igen komme til at føle at man gør en forskel hver dag.

Det var så seneste opdatering herfra, og nu vil jeg nyde resten af min ferieuge.

Knus
Kirsten

mandag den 1. april 2013

Project life - uge 8

Jeg må hellere se at få uploadet Project life uge 8, billederne har været klar noget tid, men der har lige været så meget, at jeg har nedprioriteret at blogge.

I uge 8 fyldte Nicoline 1 år, så Claus og Maja var hjemme, - det er to ting, der selvfølgelig fylder meget på ugens spread, - så meget, at jeg denne gang har et indstik med.


Min søde mand har sat billederne sammen, så det ser ud til, at det er 3 normalsider. 


Venstre side handler om hvordan Claus, Maja og Nicoline hygger sig sammen, Nicolines fødselsdagsgaver fra Claus og Maja, og om hvordan de forkælede os og lavede wienerschnitzler til os. Indstikket her viser vores gave til Nicoline. Den fedeste ATV, som selvfølgelig først og fremmest skal bruges til at køre på, men også har en del aktiviteter indbygget. Hun kan ikke helt nå gulvet endnu, så hun er ikke helt tryg ved at sidde på den, men den er helt forrygende at bruge som gåvogn, så kan man nemlig få rigtig meget fart på.


På højre side fortæller jeg lidt om et uheld vi havde, da vi skulle samle ATV'en, Claus som legeonkel og så tog Claus og Maja tilbage til København om lørdagen. Søndag så vi "Kongens store tale", den var da okay, og så er det jo ikke nogen skade, at Colin Firth er med. På indstikket ses Nicolines lagkage, og hvordan hun fedtede rundt med den, der er ingen tvivl om at hun hyggede sig MAX.

Mht. Project life så skal jeg til at starte på uge 11, så jeg halter stadig lidt bagefter, men jeg skal nu nok få det indhentet. 

Påsken bød på lidt forskelligt. Skærtorsdag havde vi gæster til aftensmad, der opstod en forhindring, men mere om det når jeg laver mit spread for den uge. Langfredag havde jeg en enkelt dagvagt, og blev hentet med en pakket bil, hvorefter vi kørte i sommerhus til søndag. På vejen hjem fra sommerhuset tog vi en afstikker til Mors, hvor vi aflagde vi et lille besøg hos B.'s gamle feriemor på 92, og i dag 2. Påskedag har den stået på almindelige dagligdags gøremål. Vi trængte bare så meget til at komme op og slappe lidt af, der har været et par forskellige hurdler på det seneste, - hvad, røber jeg måske hen ad vejen.....
Der er heldigvis noget ferie forude, og Claus og Maja kommer hjem i næste weekend og bliver nogle dage, det glæder vi os rigtig meget til.

Knus
Kirsten

onsdag den 20. marts 2013

Project life - uge 7

Endelig fik jeg taget billeder af Project life for uge 7 og 8, men i første omgang viser jeg kun uge 7.

Finally I got photos of Project life week 7 and 8, in this post I only shows week 7.

 Spreadet/The spread


Venstre side: Jeg har igen været inde i en periode hvor det har været nødvendigt at holde øje med blodtrykket og måle det herhjemme. Vi har skiftet sengen i Claus værelse ud med en god sovesofa, så han og Maja kan sove bedre, når de er hjemme, og så stod den på hjemmelavede pitabrød med oksekød og masser af salat til aften en af dagene.

Left page: Again I have been going through a period where it has been necessary to keep an eye on the blood pressure and check it out at home. We have changed the bed in Claus bedroom with a good sofa bed, so he and Maja can get a better sleep when they are at home, and one day we had homemade pita bread with beef and plenty of salad for dinner.


Højre side: På morgenlufte tur med Cæsar gik vi ned i Lergravsparken. Vi var i Boxit med nogle ting og Nicoline fik mellemørebetændelse og var ret så klattet. Vi fik også ordnet et par småting i soveværelset.

Right page: On the morning walk with Caesar we went down in Lergravsparken. We were in BOXIT with some Christmas boxes and Nicoline got an ear infection and was not quite well. We also fixed  a few things in the bedroom.

Det er ved at være et stykke tid siden jeg sådan rigtig har været på blogrundtur og fået lagt nogle kommentarer, det må jeg se at stramme op på. Nu kalder dynerne efter en travl aftenvagt, så jeg vil sige godnat.

tirsdag den 12. marts 2013

Project life - uge 6

Uha, jeg er ved at komme alt for langt bagud med mit PL, men nu fik jeg da i det mindste taget billeder af uge 6. Det var ellers min intention at indhente ugerne i sidste uge, hvor jeg havde ferie, men sådan gik det desværre ikke helt, men der er ikke andet at gøre end at klø på. 

I am getting too far behind with my PL, but now I at least had taken photos of week 6. It was my intention to catch up on the weeks during the last weeks vacation, but that did not happen quite as planned.

Uge 6 var en uge, hvor der ikke skete noget specielt, så billederne er af helt almindelige dagligdags ting.

Week no. 6 was a quite ordinary week and the photos are of my ordinary everyday.


Spreadet/The spread


Venstre side:  Lækker aspargessuppe, bare tæer i sandaler i snevejr, et dårligt hundeforben og vasketøj, - det var vist det.
Cæsar er et par gange landet forkert på sit forben, når han er hoppet ud af bilen. Vi forsøger at forhindre ham i at springe ud, så vi kan løfte ham ned (han vejer ca. 40 kg), men han springer selv, hvis han ser sit snit til det. Vores bil er lidt høj, så det er ikke noget
 en "ældre herre" på 13 år har godt af.

To the left: Delicious asparagus soup, bare feet in sandals in the snow, a dog front leg that hurts and laundry that's it.


Højre side: Jeg havde for en sjælden gangs skyld købt BilledBladet fordi filmen "Kongens store tale" var med. Vi nåede ikke at se den i biografen, og meningen var at vi ville tage den med op i sommerhuset og se den der. I mellemtiden har den været vist på TV, så vi har allerede set den, - den var da okay, men vi var enige om at det var godt vi ikke havde ofret biografbilletter på at se den. 
Fastelavnssøndag købte vi gammeldags fastelavnsboller med fløde. MUMS de var lækre.

To the right: I very rarely buy magazines, but this week I bought BilledBladet because it was sold together with the movie "The Kings Speach". 
On Sunday we bought old-fashioned buns with whipped cream, one with prunes and one with pistacio cream. YUMMI they were delicious.

I lørdags var jeg til min 16. Convention i Middelfart (tænk, jeg har været med til hver eneste ene af dem), hvor vi som sædvanlig havde en super dejlig dag. VISA kortet blev luftet, - ikke helt så meget som jeg plejer, men jeg fik købt nogle ting, som jeg havde ønsket mig og noget pynt til PL. Jeg fik jo nogle dejlige gavekort til scrap i jule- og fødselsdagsgave, så det er ikke fordi jeg mangler noget, men lidt ryger der jo altid i kurven.
Last Saturday I joined the 16th. Danish Scrapbooking Convention (Gosh - I have not missed one single of them).

Til slut lige et par billeder fra dagen.

Finally a couple of photos from the Convention.


LAM aka Lisette introducerer Project Life for dem som ikke kender det.
LAM aka Lisette introduces Project Life.


Et kig ud over hallen
A view of the hall

Knus Kirsten
Hugs Kirsten

onsdag den 6. marts 2013

SWAT - Min fine kjole/My beautiful dress

Lige en kort post med endnu et julelayout med billeder af Nicoline. Jeg har brugt marts-skitsen fra Sketches With A Twist, som nu er klar ovre på bloggen.

A short post presenting another Christmas layout with photos of Nicoline. I used the March sketch from Sketches With A Twist.

Nicoline var bare så fin i sin røde julekjole. Hun var vældig optaget af julepynten, og vi havde skiftet den nederste pynt ud med noget, som hun gerne måtte røre ved, uden at komme galt af sted.

Nicoline was so beautiful in her red Christmas dress. She was very interested in the Christmas decorations, and we had placed some ornaments which she was allowed to touch without getting hurt on the lower part of the tree.

Her er så SWAT skitsen og tvisten for marts:
The March sketch and twist:

This Months TWIST
 is to use WASHI on your layout
Tvisten denne måned er at bruge Washi på layoutet 

Knus Kirsten
Hugs Kirsten

lørdag den 2. marts 2013

Project life - uge 5

Tingene er gået rigtig stærkt de seneste uger, så jeg har fuldstændig glemt at uploade PL for uge 5, utroligt at jeg kan glemme det, men hovedsagen er at spreads'ne bliver lavet.  Jeg er lidt bagefter, men skal nok få ugerne indhentet i den kommende uges ferie.

Things has run very fast the last couple of weeks, so I totally forgot to upload PL week 5. How can that happen? ;-)


Spreadet/The spread


Venstre side fortæller lidt om min fysiske arbejdsplads, hvor vi står for at skulle flytte kontor igen-igen (pga. ombygninger), det vides ikke helt hvornår (men snart) og hvorhen, og hvem der skal sidde sammen. Det var ugen, hvor vi fik årets første storm, hvor vores port om til baghaven blev totalt splittet ad af blæsten. Vores baghave trænger til en MEGA kærlig hånd, men i første omgang skal vi være færdige med forhaven, før vi begynder på næste etape af alt det der skal gøres. Det var også ugen, hvor B. og jeg havde været forlovet i 25 år. Hold op hver er tiden gået hurtigt.

To the left: It was the week where we got the first storm and the gate into our backyard was completely torn apart by the wind. I shot a photo of my desk at the job. We are soon about to move to another office, but we do not know when or where to, since there are a lot of rebuilding going on at the hospital. It was also the week where my DH and I had been engaged for 25 years. Wow the time runs fast.


Højre side fortæller mest om den lørdag, hvor vi havde Nicoline med på strøgtur, hvor vi kiggede på alle dem der skøjtede på skøjtebanen på Torvet og bl.a. var en tur i BR og købe et puslespil til hende. Det var en rigtig hyggelig tur.

To the right: Saturday we took Nicoline to the center of Esbjerg where we looked at all the people skating on the ice rink at the square. We bought a puzzle for her in a toy store called BR. It was a very nice day.

Nu venter en uges hårdt tiltrængt ferie, det bliver bare SÅ dejligt.

God weekend.
Have a nice weekend.

Knus Kirsten
Hugs Kirsten

tirsdag den 19. februar 2013

Et julelayout/A Christmas layout......

Jeg er gået i gang med at scrappe de mest scrap-egnede billeder af Nicoline fra hendes første Jul. Som mor-forældre syntes vi selvfølgelig det var super dejligt at være sammen med vores lille guldklump i Julen. Vi har jo i mange år fejret voksen-Jul, så det gav naturligvis noget mere hurlumhej end ellers, og det var lettere at kapere for nogen end for andre (og så snakker vi ikke mere om det LOL), men mormor og morfar hyggede sig, det er helt sikkert.

I started scrapping the most scrap suitable pictures of Nicoline from her first Christmas. As a grandparents we really enjoyed celebrating Christmas with our little sweetheart. For many years  we have only been adults during the Christmas days, so obviously there were more hubbub than usual, and it was easier to grasp for some than for others (and then we'll talk no more about that LOL), but grandmother and grandfather had a wonderful time, that's for sure.



Billedet på layoutet her er skåret til fra årets julekort, og det er præcis som vi kender Nicoline med hendes dejlige smil. Hun var så fin i sin fine julekjole.

The photo on the layout is a cut out from this year's Christmas card, and it is exactly as we know Nicoline with her ​​lovely smile. She was so gorgeous in her beautiful red Christmas dress.
 

Jeg har bl.a. brugt sytråd og et lille tag fra et af juleindkøbene, jeg kan ikke huske om det sad på en æske chokolade eller om det er fra noget julepynt, som pynt.

used sewing thread and a small tag from the Christmas shopping, I do not remember if it from a box of chocolates or some Christmas decorations, as embellishments.

Næste projekt er Project Life, jeg skal først til og i gang med uge 7, og jeg duer ikke til at komme for lagt bagefter, men samtidig er det vigtigt for mig, at PL ikke kommer til at fylde det hele, og der også bliver plads til at lave layouts.

My next project is catching up on Project Life week 7. I am not comfortable with getting too far behind, but it is important to me to create layouts too. 

Vi ses,
See you

Kirsten

søndag den 10. februar 2013

Uganda #4

Lige et kort indlæg for at sende lidt varme fra Uganda til jer alle.

Just a short post sending you all some warmth from Uganda.


Claus og Maja besøgte en fiskerby ved Victoria søen, og blev modtaget af disse glade børn.

Claus and Maja visited a fishing village at the Lake Victoria, and were received by these happy children.


Børnene var meget ivrige efter at se sig selv på Claus's digitalkamera.

The children were very eager to see themselves on Claus's digital camera.

Det var det hele for nu. Jeg tror jeg vil rydde op på scrapbordet og give mig til at lave et julelayout.

This was all for now. I think I will clean up med scraptable and make a Christmas layout. 

Knus Kirsten
Hugs, Kirsten

onsdag den 6. februar 2013

Project life - uge 4

Så blev jeg færdig med PL uge 4, jeg synes faktisk det er rigtig hyggeligt at være project lifer. Det er kun den 4. uge jeg er i gang, men allerede nu synes jeg det er sjovt at kigge på de første spreads.

My PL week 4 is now ready, Actually I like being a project lifer. Even if it only is my 4th week I am presenting, I think it is fun looking back at the first spreads.
 

Dobbeltsiden/the double page



Venstre side fortæller lidt om de dage jeg havde influenza, Barack Obama som blev indsat i sin 2. periode som USAs præsident og et akut tandlægebesøg.

The left page tells about the days I was sick as I got the Flu, celebration of Barack Obamas second term as the president of the USA and an emergency dental treatment.



Højre side fortæller om lidt af hvert, bl.a. VM håndbold, Dansk Melodi Grand Prix.

The right page tells about bits and pieces from my daily life, World Championships in handball and the Danish Song Contest.

Alt i alt var det en uge som var præget af, at både B. og jeg havde influenza og ikke havde meget energi, jeg så en masse TV, hvilket ikke er så typisk for mig.

It was a week marked by the fact that both my DH and I had the Flu and did not have much energy. I watched rather much television, which is not very typical for me.

Nå, arbejdet kalder snart, der er en aftenvagt forude.

Knus Kirsten
Hugs Kirsten

søndag den 3. februar 2013

SWAT.....Hot Chocolate

Skitsen for februar ligger nu klar ovre på Sketches With A Twist. Denne gang er twisten at man skal bruge texture paste. Jeg havde modelling paste i huset, så det brugte jeg på layoutet.

The February sketch is ready over at Sketches With A Twist. This months twist is to use Texture paste. I used Modelling paste onr my page.


Jeg har aldrig været så god til klatter og splatter på mine layouts, og da jeg så klatterne på skitsen tænkte jeg: Varm cacao med flødeskum.
Meningen var, at jeg ville lave flødeskumsklatterne med hvid acryl maling, men i et anfald af ekstrem klodsethed fik jeg smadret det hele ud, og det gik bare slet ikke. Jeg dækkede skaderne med 2 store cirkler, og fik så til sidst dette layout ud af det.

I have never been too good with dabs on my layouts, and as soon as I saw the dabs on the sketch I thought: Hot Chocolate with whipped cream.
My intention was to make the dabs of whipped cream with white acrylic paint, but in a glimpse of extreme clumsiness, I smashed it all out and made a terrible mess which just did not work. I had to cover the damage with 2 large circles, and came up with this layout.

Jeg må tilstå at jeg ikke er helt tilfreds med det, men nu blev det sådan ;-D


Her kan man bl.a. se at jeg har brugt modelling paste sammen med en chevron maske
Here you see I used Modelling paste and a chevron mask


Skitsen/the sketch

Ovre på Sketches With A Twist er der mere inspiration fra design teamet.

You find more inspiration from the designers over at Sketches With A Twist.

Knus Kirsten
Hugs Kirsten

torsdag den 31. januar 2013

Project life - uge 3

Jeg har virkelig problemer med nok dagslys for tiden, men nu er det da endelig lykkedes at få taget billeder af PL - uge 3.

It is really hard to find some proper daylight at the moment as it is winter here in Denmark, but I finally succeded in shooting a photo of PL -week 3.


Dobbeltsiden/the double page


Venstre side fortæller om årets første sne. Det er ingen hemmelighed at jeg elsker sne, jeg synes det er så smukt når alt er dækket af et fint, hvidt lag. Siden fortæller også om B. som rendte ind i en Influenza og havde det rigtig skidt, men han overlevede ;-)

Left page tells about the first snow this year. I just love snow, I think it is so beautiful when everything is coverede with a fine layer of snow.  It was also the week where my DH got the Flu, but he survived ;-)


Højre side fortæller om lidt af hvert fra min helt almindelig hverdag, en dejlig scrapdag sammen med nogle søde tøser og sidst, men ikke mindst så blev jeg også indhentet af Influenzaen og måtte have min dyne rundt om mig for at holde varmen.

Right page tells a little bit of this and a little bit og that from my ordinary everyday life, a lovely scrapbooking crop and then it was my turn to have the Flu. I had to have a blanket around me to keep warm because of the fever.

Jeg har  faktisk kun brugt rester til denne dobbeltside.

I only used left overs for this double-page.

Knus Kirsten
Hugs Kirsten

lørdag den 26. januar 2013

Uganda #3

Jeg synes det er på tide at få lidt varme med et par sider mere fra Uganda albummet.

I think time has come to show a couple of pages from the Uganda album.


Den første tur de var på, var en sejltur på Victoria søen. De hyrede en lokal fisker til at sejle ud og vise dem lidt af området.

The first daytrip they did during their stay in Uganda was a little trip ny boat on the Lake Victoria.


De kom forbi nogle drenge, som hyggede sig og var ude at bade. De kom også forbi en del fiskerbyer.

They passed some boys having fun swimming in the lake.

Det er stort set ikke blevet til noget scrap i denne uge, jeg har ligget med influenza fra søndag til torsdag, og det har naturligvis taget al min energi. Det kribler i mig for at komme i gang med PL uge 3, og jeg har en DT-opgave der også skal være færdig, så der skulle gerne findes tid til lidt kreative udfoldelser her i weekenden. Der kommer jo også VM finale i håndbold, MGP og vi får gæster til middag i morgen aften, så det bliver en travl, men god weekend.

This week I struggled with the flu, so I hardly had the energy to scrap. I really have to find some time for my PL week 3 and a DT deadline this weekend.

I ønskes en rigtig god weekend.
I wish you a happy weekend.

Knus Kirsten
Hugs Kirsten

lørdag den 19. januar 2013

Project Life - uge 2

I dag var det endelig lyst nok til at jeg kunne få taget billeder af mine PL-sider for uge 2.

Today there finally was enough daylight so I could take photos of my Project Life pages for week no. 2.


Her er dobbeltsiden/Here you have the double page


Venstre side fortæller bl.a. om at min søde mand og jeg nu har været kærester i 25 år. Det fejrede vi bl.a. ved at tage på Jensens Bøfhus. Vi har ikke været på Jensens siden de er flyttet til en ny og meget større restaurant og har fået helt nyt personale, så vi syntes det skulle prøves. Maden var da OK, men ikke noget at skrive hjem om, - næste gang vi skal ud og spise vælger vi nok et andet sted ;-D

On the left page I tell about the fact that my DH and I have been together for 25 years which we celebrated by having a nice dinner at Jensens Bøfhus.


Højre side handler om lidt af hvert: Scraprod, lidt indkøb, vaskedag, lister der sættes fast, stakken af reklamer, som var lille i denne uge, og ikke mindst en HERLIG film - De urørlige. Det er virkelig en film, hvor man forlader biografen med et smil på læben.

The right side tells about a little bit of this and a little bit of that from my daily life. My messy scrap-table, laundry and so on, and last but not least the movie The Untouchables - you really leave the cinema with a smile on your face after seeing this movie.

Jeg har brugt noget oldgammelt mønsterpapir fra Sassafras, lidt fra Sn@p-kittet og et par kort jeg har fundet på nettet. 

I used some very old paper from Sassafras, some papers from the Sn@p Life kit and a couple of printed freebies.

Knus Kirsten
Hugs Kirsten

mandag den 14. januar 2013

Uganda #2

Nu hvor det sneer og fryser mange steder her i Danmark, synes jeg lige jeg vil vise et par sider fra mini-albummet fra Uganda. 

It is  snowing and freezing here in Denmark, so I think i would be nice showing a couple of pages from the mini-album from Uganda.

Både fordi det i forvejen var et kæmpe arbejde (lavede jo som før nævnt 2 albums), og fordi jeg tænkte at det nok ville falde i bedst jord uden, har jeg lavet albummet meget enkelt uden en masse tabs, bånd osv. der "stritter ud".

I chose the album to be very simple without a lot of tabs and ribbon.


Dette er huset,  hvor Claus og Maja boede de 3 måneder de var i Jinja. Mon ikke det hører til i den pænere ende af skalaen efter Uganda forhold?!

The house where Claus and Maja lived during their stay in Jinja.


Her er en ung engelsk fyr, som også boede i huset hele april måned, - en herlig fyr fra London, som de snart skal over og besøge.

An English roommate.

Nå, Project Life for uge 2 kalder.....

Knus Kirsten
Hugs Kirsten

fredag den 11. januar 2013

Project Life - uge 1

Så er jeg færdig med Project Life for uge 1. Jeg startede ved begyndelsen af uge 1, så dvs. fra mandag den 31.12.2012.

My PL for week no. 1 is now ready, it runs from 31.12.2012 til 06.01.2013.

Her er dobbeltsiden/Here is the double page


Venstre side fortæller lidt om at vi, traditionen tro, holdt Nytår i sommerhuset, totalt stille og roligt. Det er ikke fordi vi har noget imod at fejre Nytår, men pga. Cæsar, som er frygtelig bange for fyrværkeri. At det så viste sig at et af nabosommerhusene var lejet ud til nogen, som fyrede MEGA meget af, var en streg i regningen, men sådan kan det jo desværre gå. Det er første gang vi har oplevet det. Oven i det begyndte vores opvaskemaskine i sommerhuset også at drille, så det var lidt træls, det varer nok ikke så længe før den er nødt til at komme på pension. Billedet med "Happy New Year" er lånt fra nettet, det samme er billedet af Nathalie Kalbach. Jeg har meldte mig til Creative Jump Start 2013, indtil videre er der ikke så meget af det der er blevet vist, som jeg kommer til at bruge, men det er altid dejligt med noget input .

The left page tells a little about how we celebrated the New Year. Our tradition is spending the days around New Year in our summerhouse very quietly. We certainly do like celebrating New Year, but Ceasar is terribly afraid of all the fireworks. The left page also tells a little about our dishwasher making troubles, and I joined the Nathalie Kalbach CreativeJumpStart 2013.



Højre side viser lidt fra min helt almindelige hverdag; Cæsar som tager en slapper i sofaen (det må man nemlig godt hos os ;-)  ), posten kom med papir og toner til den Canon Selphy printer jeg fik i julegave, forsiden af en af ugeaviserne vi får, nytårsforsætter, og så var Nicoline hos os fra lørdag til søndag, det var bare SÅ hyggeligt :-D

The right page tells a little about my ordinary everyday: Caesar relaxing in the sofa (yes, it is allowed in our house ;-)  ), a frontpage from the newspaper and Nicoline staying overnight with us.

Jeg har fået brugt en del fra gemmerne, så med undtagelse af "January", som er fra Sn@p Life-kittet, "Week No 1" og stjernerne, som er fra en nyindkøbt Die-namic die samt 2013 og Resolutions knapperne, er resten ting jeg havde i forvejen. 

I used some of my old stash for the pages except the word "January" which is from the Sn@p Life kit, "Week No. 1" and the little stars are cut out from a Die-namic die I bought a couple of weeks ago, the 2013  and Resolutions Flair Buttons.

Det er første gang jeg har så meget plads til rådighed, når jeg laver PL, så jeg kan godt se, at en af mine udfordringer bliver at få taget billeder nok, men sjovt har det været.....

It is first time I have so much space available for my PL and I have realized my big challenge is taking enough photos...... 

Knus Kirsten
Hugs Kirsten