søndag den 14. april 2013

Project life - uge 9

Spreaded for uge 9 har stort set været klar til at uploade et par uger nu, jeg har dog lige manglet at få sløret lidt af det, som jeg synes er for personligt at lægge ud på bloggen. Det er gjort nu, så her er det.

The week no. 9 spread has almost been ready to upload for a couple of weeks now, I just had to get a bit of it blurred, which I think was too personal to put on the blog. Well it is done now, so here it is.


Uge 9 er det jeg vil kalde en helt almindelig uge uden en masse krummelurer.

Week no. 9 was what I would call a quite ordinary week.


Venstre side: Vi fik lyst til herregårdsbøf med bønner og salat, jeg var hos lægen og fik lagt min medicin helt om, Cæsar elsker sne, men det er tydeligt at han nyder at den nu langt om længe er væk, og B der i fineste stil - halvvejs oppe på spisebordet - forsøger at finde de rette lysforhold til at tage billede af et af mine projekter. Hans kamera er nemlig meget mere lysfølsomt end mit, har vi fundet ud af, og da han hygger sig med at være behjælpelig ift. mit scrapperi, får han lov til det :-)

To the left: One day we had chopped steak with sauce bearnaise, french fries, green beans and a salad for dinner. I was at the doctor, Caesar really enjoy snow, but he also enjoy being in the garden now that the snow has melted. and my DH - halfway up on the dining table - trying to find the right light to take a picture of one of my projects. His camera is a lot more sensitive to light than mine, and he enjoy being helpful also when it comes to my passion for scrapbooking :-)


Højre side: Fredag var en rigtig F-dag på arbejdet. For det første var det jo så altså fredag, vi får altid fredagsrundstykker til formiddagskaffen, jeg havde taget feriekage (kanelstang, som mine kolleger er vilde med) med, de søde køkkenpiger fra patientcaféen kom med fredagskage til os, og det var tid for de unge læger at komme videre, så de kom med farvelslik til os. Jeg må indrømme, at vi savner Nicoline, hvis der går for mange dage imellem at vi ser hende, så vi havde fået lov til at låne hende fra lørdag til søndag. Hun hygger sig helt vildt, det samme gør vi, og hendes forældre får luft til noget alenetid, så det er en win-win situation for os at, at vi en gang i mellem låner hende. Søndag gik vi en dejlig tur før vi trillede hjem med hende. 

To the right: We alwas have rolls for coffee Friday morning at work, I bought cinnamon cake for my colleaques (they love it), the sweet girls from the kitchen brought us banana cake and all the young doctors had to move on to another department at the hospital so they brought us lots of goodbye-candy. I must admit that we miss Nicoline if there are too many days between we see her, so she stayed with us from Saturday to Sunday. She loves being with us, and her parents get some time for themselves, so it is what we call a win-win situation for all of us. Sunday we went for a nice walk before we brought her home.

I dag var den sidste dag i vores ferie, og den blev rundet af på behørig vis med Brunch with bubbles på Café Frederik, det var bare rigtig hyggeligt. 

Today was the last day of our holiday and it was rounded off properly with brunch with bubbles at Café Frederik, it was just really nice.

Rigtig god uge 16 til jer alle.

I wish you all a wonderful new week.

Knus Kirsten
Hugs Kirsten

1 kommentar:

Charlotte sagde ...

Skønne sider. Kan rigtig godt li' billedet af Bernd, som står og mosler med det rette lys. :) Dejligt at "mænnerne" deltager i vores PL. :) Hyggelige billeder med Nikoline og den der F-dag .... MUMS siger jeg bare. :)
Hyggeligt at kigge med på endnu en uge hos dig. :)