onsdag den 20. marts 2013

Project life - uge 7

Endelig fik jeg taget billeder af Project life for uge 7 og 8, men i første omgang viser jeg kun uge 7.

Finally I got photos of Project life week 7 and 8, in this post I only shows week 7.

 Spreadet/The spread


Venstre side: Jeg har igen været inde i en periode hvor det har været nødvendigt at holde øje med blodtrykket og måle det herhjemme. Vi har skiftet sengen i Claus værelse ud med en god sovesofa, så han og Maja kan sove bedre, når de er hjemme, og så stod den på hjemmelavede pitabrød med oksekød og masser af salat til aften en af dagene.

Left page: Again I have been going through a period where it has been necessary to keep an eye on the blood pressure and check it out at home. We have changed the bed in Claus bedroom with a good sofa bed, so he and Maja can get a better sleep when they are at home, and one day we had homemade pita bread with beef and plenty of salad for dinner.


Højre side: På morgenlufte tur med Cæsar gik vi ned i Lergravsparken. Vi var i Boxit med nogle ting og Nicoline fik mellemørebetændelse og var ret så klattet. Vi fik også ordnet et par småting i soveværelset.

Right page: On the morning walk with Caesar we went down in Lergravsparken. We were in BOXIT with some Christmas boxes and Nicoline got an ear infection and was not quite well. We also fixed  a few things in the bedroom.

Det er ved at være et stykke tid siden jeg sådan rigtig har været på blogrundtur og fået lagt nogle kommentarer, det må jeg se at stramme op på. Nu kalder dynerne efter en travl aftenvagt, så jeg vil sige godnat.

tirsdag den 12. marts 2013

Project life - uge 6

Uha, jeg er ved at komme alt for langt bagud med mit PL, men nu fik jeg da i det mindste taget billeder af uge 6. Det var ellers min intention at indhente ugerne i sidste uge, hvor jeg havde ferie, men sådan gik det desværre ikke helt, men der er ikke andet at gøre end at klø på. 

I am getting too far behind with my PL, but now I at least had taken photos of week 6. It was my intention to catch up on the weeks during the last weeks vacation, but that did not happen quite as planned.

Uge 6 var en uge, hvor der ikke skete noget specielt, så billederne er af helt almindelige dagligdags ting.

Week no. 6 was a quite ordinary week and the photos are of my ordinary everyday.


Spreadet/The spread


Venstre side:  Lækker aspargessuppe, bare tæer i sandaler i snevejr, et dårligt hundeforben og vasketøj, - det var vist det.
Cæsar er et par gange landet forkert på sit forben, når han er hoppet ud af bilen. Vi forsøger at forhindre ham i at springe ud, så vi kan løfte ham ned (han vejer ca. 40 kg), men han springer selv, hvis han ser sit snit til det. Vores bil er lidt høj, så det er ikke noget
 en "ældre herre" på 13 år har godt af.

To the left: Delicious asparagus soup, bare feet in sandals in the snow, a dog front leg that hurts and laundry that's it.


Højre side: Jeg havde for en sjælden gangs skyld købt BilledBladet fordi filmen "Kongens store tale" var med. Vi nåede ikke at se den i biografen, og meningen var at vi ville tage den med op i sommerhuset og se den der. I mellemtiden har den været vist på TV, så vi har allerede set den, - den var da okay, men vi var enige om at det var godt vi ikke havde ofret biografbilletter på at se den. 
Fastelavnssøndag købte vi gammeldags fastelavnsboller med fløde. MUMS de var lækre.

To the right: I very rarely buy magazines, but this week I bought BilledBladet because it was sold together with the movie "The Kings Speach". 
On Sunday we bought old-fashioned buns with whipped cream, one with prunes and one with pistacio cream. YUMMI they were delicious.

I lørdags var jeg til min 16. Convention i Middelfart (tænk, jeg har været med til hver eneste ene af dem), hvor vi som sædvanlig havde en super dejlig dag. VISA kortet blev luftet, - ikke helt så meget som jeg plejer, men jeg fik købt nogle ting, som jeg havde ønsket mig og noget pynt til PL. Jeg fik jo nogle dejlige gavekort til scrap i jule- og fødselsdagsgave, så det er ikke fordi jeg mangler noget, men lidt ryger der jo altid i kurven.
Last Saturday I joined the 16th. Danish Scrapbooking Convention (Gosh - I have not missed one single of them).

Til slut lige et par billeder fra dagen.

Finally a couple of photos from the Convention.


LAM aka Lisette introducerer Project Life for dem som ikke kender det.
LAM aka Lisette introduces Project Life.


Et kig ud over hallen
A view of the hall

Knus Kirsten
Hugs Kirsten

onsdag den 6. marts 2013

SWAT - Min fine kjole/My beautiful dress

Lige en kort post med endnu et julelayout med billeder af Nicoline. Jeg har brugt marts-skitsen fra Sketches With A Twist, som nu er klar ovre på bloggen.

A short post presenting another Christmas layout with photos of Nicoline. I used the March sketch from Sketches With A Twist.

Nicoline var bare så fin i sin røde julekjole. Hun var vældig optaget af julepynten, og vi havde skiftet den nederste pynt ud med noget, som hun gerne måtte røre ved, uden at komme galt af sted.

Nicoline was so beautiful in her red Christmas dress. She was very interested in the Christmas decorations, and we had placed some ornaments which she was allowed to touch without getting hurt on the lower part of the tree.

Her er så SWAT skitsen og tvisten for marts:
The March sketch and twist:

This Months TWIST
 is to use WASHI on your layout
Tvisten denne måned er at bruge Washi på layoutet 

Knus Kirsten
Hugs Kirsten

lørdag den 2. marts 2013

Project life - uge 5

Tingene er gået rigtig stærkt de seneste uger, så jeg har fuldstændig glemt at uploade PL for uge 5, utroligt at jeg kan glemme det, men hovedsagen er at spreads'ne bliver lavet.  Jeg er lidt bagefter, men skal nok få ugerne indhentet i den kommende uges ferie.

Things has run very fast the last couple of weeks, so I totally forgot to upload PL week 5. How can that happen? ;-)


Spreadet/The spread


Venstre side fortæller lidt om min fysiske arbejdsplads, hvor vi står for at skulle flytte kontor igen-igen (pga. ombygninger), det vides ikke helt hvornår (men snart) og hvorhen, og hvem der skal sidde sammen. Det var ugen, hvor vi fik årets første storm, hvor vores port om til baghaven blev totalt splittet ad af blæsten. Vores baghave trænger til en MEGA kærlig hånd, men i første omgang skal vi være færdige med forhaven, før vi begynder på næste etape af alt det der skal gøres. Det var også ugen, hvor B. og jeg havde været forlovet i 25 år. Hold op hver er tiden gået hurtigt.

To the left: It was the week where we got the first storm and the gate into our backyard was completely torn apart by the wind. I shot a photo of my desk at the job. We are soon about to move to another office, but we do not know when or where to, since there are a lot of rebuilding going on at the hospital. It was also the week where my DH and I had been engaged for 25 years. Wow the time runs fast.


Højre side fortæller mest om den lørdag, hvor vi havde Nicoline med på strøgtur, hvor vi kiggede på alle dem der skøjtede på skøjtebanen på Torvet og bl.a. var en tur i BR og købe et puslespil til hende. Det var en rigtig hyggelig tur.

To the right: Saturday we took Nicoline to the center of Esbjerg where we looked at all the people skating on the ice rink at the square. We bought a puzzle for her in a toy store called BR. It was a very nice day.

Nu venter en uges hårdt tiltrængt ferie, det bliver bare SÅ dejligt.

God weekend.
Have a nice weekend.

Knus Kirsten
Hugs Kirsten