tirsdag den 19. februar 2013

Et julelayout/A Christmas layout......

Jeg er gået i gang med at scrappe de mest scrap-egnede billeder af Nicoline fra hendes første Jul. Som mor-forældre syntes vi selvfølgelig det var super dejligt at være sammen med vores lille guldklump i Julen. Vi har jo i mange år fejret voksen-Jul, så det gav naturligvis noget mere hurlumhej end ellers, og det var lettere at kapere for nogen end for andre (og så snakker vi ikke mere om det LOL), men mormor og morfar hyggede sig, det er helt sikkert.

I started scrapping the most scrap suitable pictures of Nicoline from her first Christmas. As a grandparents we really enjoyed celebrating Christmas with our little sweetheart. For many years  we have only been adults during the Christmas days, so obviously there were more hubbub than usual, and it was easier to grasp for some than for others (and then we'll talk no more about that LOL), but grandmother and grandfather had a wonderful time, that's for sure.



Billedet på layoutet her er skåret til fra årets julekort, og det er præcis som vi kender Nicoline med hendes dejlige smil. Hun var så fin i sin fine julekjole.

The photo on the layout is a cut out from this year's Christmas card, and it is exactly as we know Nicoline with her ​​lovely smile. She was so gorgeous in her beautiful red Christmas dress.
 

Jeg har bl.a. brugt sytråd og et lille tag fra et af juleindkøbene, jeg kan ikke huske om det sad på en æske chokolade eller om det er fra noget julepynt, som pynt.

used sewing thread and a small tag from the Christmas shopping, I do not remember if it from a box of chocolates or some Christmas decorations, as embellishments.

Næste projekt er Project Life, jeg skal først til og i gang med uge 7, og jeg duer ikke til at komme for lagt bagefter, men samtidig er det vigtigt for mig, at PL ikke kommer til at fylde det hele, og der også bliver plads til at lave layouts.

My next project is catching up on Project Life week 7. I am not comfortable with getting too far behind, but it is important to me to create layouts too. 

Vi ses,
See you

Kirsten

søndag den 10. februar 2013

Uganda #4

Lige et kort indlæg for at sende lidt varme fra Uganda til jer alle.

Just a short post sending you all some warmth from Uganda.


Claus og Maja besøgte en fiskerby ved Victoria søen, og blev modtaget af disse glade børn.

Claus and Maja visited a fishing village at the Lake Victoria, and were received by these happy children.


Børnene var meget ivrige efter at se sig selv på Claus's digitalkamera.

The children were very eager to see themselves on Claus's digital camera.

Det var det hele for nu. Jeg tror jeg vil rydde op på scrapbordet og give mig til at lave et julelayout.

This was all for now. I think I will clean up med scraptable and make a Christmas layout. 

Knus Kirsten
Hugs, Kirsten

onsdag den 6. februar 2013

Project life - uge 4

Så blev jeg færdig med PL uge 4, jeg synes faktisk det er rigtig hyggeligt at være project lifer. Det er kun den 4. uge jeg er i gang, men allerede nu synes jeg det er sjovt at kigge på de første spreads.

My PL week 4 is now ready, Actually I like being a project lifer. Even if it only is my 4th week I am presenting, I think it is fun looking back at the first spreads.
 

Dobbeltsiden/the double page



Venstre side fortæller lidt om de dage jeg havde influenza, Barack Obama som blev indsat i sin 2. periode som USAs præsident og et akut tandlægebesøg.

The left page tells about the days I was sick as I got the Flu, celebration of Barack Obamas second term as the president of the USA and an emergency dental treatment.



Højre side fortæller om lidt af hvert, bl.a. VM håndbold, Dansk Melodi Grand Prix.

The right page tells about bits and pieces from my daily life, World Championships in handball and the Danish Song Contest.

Alt i alt var det en uge som var præget af, at både B. og jeg havde influenza og ikke havde meget energi, jeg så en masse TV, hvilket ikke er så typisk for mig.

It was a week marked by the fact that both my DH and I had the Flu and did not have much energy. I watched rather much television, which is not very typical for me.

Nå, arbejdet kalder snart, der er en aftenvagt forude.

Knus Kirsten
Hugs Kirsten

søndag den 3. februar 2013

SWAT.....Hot Chocolate

Skitsen for februar ligger nu klar ovre på Sketches With A Twist. Denne gang er twisten at man skal bruge texture paste. Jeg havde modelling paste i huset, så det brugte jeg på layoutet.

The February sketch is ready over at Sketches With A Twist. This months twist is to use Texture paste. I used Modelling paste onr my page.


Jeg har aldrig været så god til klatter og splatter på mine layouts, og da jeg så klatterne på skitsen tænkte jeg: Varm cacao med flødeskum.
Meningen var, at jeg ville lave flødeskumsklatterne med hvid acryl maling, men i et anfald af ekstrem klodsethed fik jeg smadret det hele ud, og det gik bare slet ikke. Jeg dækkede skaderne med 2 store cirkler, og fik så til sidst dette layout ud af det.

I have never been too good with dabs on my layouts, and as soon as I saw the dabs on the sketch I thought: Hot Chocolate with whipped cream.
My intention was to make the dabs of whipped cream with white acrylic paint, but in a glimpse of extreme clumsiness, I smashed it all out and made a terrible mess which just did not work. I had to cover the damage with 2 large circles, and came up with this layout.

Jeg må tilstå at jeg ikke er helt tilfreds med det, men nu blev det sådan ;-D


Her kan man bl.a. se at jeg har brugt modelling paste sammen med en chevron maske
Here you see I used Modelling paste and a chevron mask


Skitsen/the sketch

Ovre på Sketches With A Twist er der mere inspiration fra design teamet.

You find more inspiration from the designers over at Sketches With A Twist.

Knus Kirsten
Hugs Kirsten